Add a cache for sources downloaded by EasyBuild

[ocaisa]

Would be interesting if this were possible to reduce downloads in CI runs.