Using colon with $version of -p option

[rockdaboot]

Hi,

is there a way to escape colons for the -p option ?

The version strings here may contain colons and there are reasons not to remove/change them.