diff --git a/apps/mobile/src/components/organization/credit-activity-screen.mounted.test.tsx b/apps/mobile/src/components/organization/credit-activity-screen.mounted.test.tsx
index b59bcafe20..cf07767863 100644
--- a/apps/mobile/src/components/organization/credit-activity-screen.mounted.test.tsx
+++ b/apps/mobile/src/components/organization/credit-activity-screen.mounted.test.tsx
@@ -344,7 +344,7 @@ describe('OrganizationCreditActivityScreen pagination', () => {
     const texts = await renderScreen();
 
     expect(texts).toContain('Top-up');
-    expect(texts).toContain("Couldn't load more.");
+    expect(texts).toContain("Couldn't load more");
     expect(texts).not.toContain('Older credit activity is available.');
 
     const retry = buttons.rendered.find(button => button.accessibilityLabel === 'Retry');
@@ -383,7 +383,7 @@ describe('OrganizationCreditActivityScreen pagination', () => {
 
     expect(texts).toContain('Top-up');
     expect(texts).toContain('Older credit activity is available.');
-    expect(texts).not.toContain("Couldn't load more.");
+    expect(texts).not.toContain("Couldn't load more");
     expect(buttons.rendered.some(button => button.accessibilityLabel === 'Load more')).toBe(true);
   });
 });
diff --git a/apps/mobile/src/components/organization/invoices-screen.mounted.test.tsx b/apps/mobile/src/components/organization/invoices-screen.mounted.test.tsx
index 4253a7c429..4238a04490 100644
--- a/apps/mobile/src/components/organization/invoices-screen.mounted.test.tsx
+++ b/apps/mobile/src/components/organization/invoices-screen.mounted.test.tsx
@@ -331,7 +331,7 @@ describe('OrganizationInvoicesScreen pagination', () => {
     const texts = await renderScreen();
 
     expect(texts).toContain('INV-0001');
-    expect(texts).toContain("Couldn't load more.");
+    expect(texts).toContain("Couldn't load more");
     expect(texts).not.toContain('Older invoices are available.');
 
     const retry = buttons.rendered.find(button => button.accessibilityLabel === 'Retry');
@@ -370,7 +370,7 @@ describe('OrganizationInvoicesScreen pagination', () => {
 
     expect(texts).toContain('INV-0001');
     expect(texts).toContain('Older invoices are available.');
-    expect(texts).not.toContain("Couldn't load more.");
+    expect(texts).not.toContain("Couldn't load more");
     expect(buttons.rendered.some(button => button.accessibilityLabel === 'Load more')).toBe(true);
   });
 });
diff --git a/apps/mobile/src/components/pr-review/merge/pr-merge-sheet.tsx b/apps/mobile/src/components/pr-review/merge/pr-merge-sheet.tsx
index d9b1067fe1..6c9539bc7f 100644
--- a/apps/mobile/src/components/pr-review/merge/pr-merge-sheet.tsx
+++ b/apps/mobile/src/components/pr-review/merge/pr-merge-sheet.tsx
@@ -144,7 +144,7 @@ export function staleHeadRejectionMessage(error: unknown): string | null {
  * through the existing term-parameterized key; GitHub keeps the exact
  * pre-s6 copy.
  */
-export function mergeForbiddenCopy(
+function mergeForbiddenCopy(
   platform: ProviderPrPlatform | undefined,
   t: ReturnType<typeof useTranslation>['t']
 ): string {
diff --git a/apps/mobile/src/lib/hooks/use-settings-back-guard.mounted.test.tsx b/apps/mobile/src/lib/hooks/use-settings-back-guard.mounted.test.tsx
index 766decdec9..15eb067fc0 100644
--- a/apps/mobile/src/lib/hooks/use-settings-back-guard.mounted.test.tsx
+++ b/apps/mobile/src/lib/hooks/use-settings-back-guard.mounted.test.tsx
@@ -132,7 +132,7 @@ describe('useSettingsBackGuard', () => {
     });
   });
 
-  it('shows Save / Discard / Keep Editing for a dirty-valid screen', () => {
+  it('shows Save / Discard / Keep editing for a dirty-valid screen', () => {
     const { renderer } = mountGuard(true, true, noOpSave);
 
     triggerPreventRemove();
@@ -141,7 +141,7 @@ describe('useSettingsBackGuard', () => {
     expect(lastAlertButtons()?.map(button => button.text)).toEqual([
       'Save changes',
       'Discard',
-      'Keep Editing',
+      'Keep editing',
     ]);
 
     act(() => {
@@ -149,12 +149,12 @@ describe('useSettingsBackGuard', () => {
     });
   });
 
-  it('shows Discard / Keep Editing for a dirty-invalid screen', () => {
+  it('shows Discard / Keep editing for a dirty-invalid screen', () => {
     const { renderer } = mountGuard(true, false, noOpSave);
 
     triggerPreventRemove();
     expect(alertMock).toHaveBeenCalledTimes(1);
-    expect(lastAlertButtons()?.map(button => button.text)).toEqual(['Discard', 'Keep Editing']);
+    expect(lastAlertButtons()?.map(button => button.text)).toEqual(['Discard', 'Keep editing']);
 
     act(() => {
       renderer.unmount();
@@ -233,14 +233,14 @@ describe('useSettingsBackGuard', () => {
     });
   });
 
-  it('Keep Editing leaves the screen untouched', () => {
+  it('Keep editing leaves the screen untouched', () => {
     const onSave = vi.fn(async () => {
       await Promise.resolve();
     });
     const { renderer } = mountGuard(true, true, onSave);
     triggerPreventRemove();
 
-    const keep = lastAlertButtons()?.find(button => button.text === 'Keep Editing');
+    const keep = lastAlertButtons()?.find(button => button.text === 'Keep editing');
     // The cancel button carries no handler: dismissing it must not save or leave.
     expect(keep?.onPress).toBeUndefined();
     expect(onSave).not.toHaveBeenCalled();
diff --git a/apps/mobile/src/lib/pr-review/use-check-provider-connection.ts b/apps/mobile/src/lib/pr-review/use-check-provider-connection.ts
index abf336f341..38c0460b46 100644
--- a/apps/mobile/src/lib/pr-review/use-check-provider-connection.ts
+++ b/apps/mobile/src/lib/pr-review/use-check-provider-connection.ts
@@ -13,7 +13,7 @@ import { toast } from 'sonner-native';
 
 import { useTRPC } from '@/lib/trpc';
 
-export type ProviderConnectionPlatform = 'gitlab' | 'bitbucket';
+type ProviderConnectionPlatform = 'gitlab' | 'bitbucket';
 
 export type CheckProviderConnectionInput = {
   platform: ProviderConnectionPlatform;
diff --git a/apps/mobile/src/lib/pr-review/use-pr-review-mutations.ts b/apps/mobile/src/lib/pr-review/use-pr-review-mutations.ts
index cae7de5ae1..f32f2356d5 100644
--- a/apps/mobile/src/lib/pr-review/use-pr-review-mutations.ts
+++ b/apps/mobile/src/lib/pr-review/use-pr-review-mutations.ts
@@ -186,7 +186,7 @@ export type SubmitReviewComment = NonNullable<SubmitReviewInput['comments']>[num
  * user tapped, with `startLine` marking the first line of a multi-line
  * range ending at `line`. Absent, the comment is a top-level note.
  */
-export type ProviderCommentAnchor = {
+type ProviderCommentAnchor = {
   path: string;
   side: 'LEFT' | 'RIGHT';
   line: number;
@@ -216,7 +216,7 @@ export function formatPendingCommentBody(item: {
 }
 
 /** One anchored item in a provider `submitReview` batch (c3). */
-export type ProviderSubmitReviewComment = ProviderCommentAnchor & { body: string };
+type ProviderSubmitReviewComment = ProviderCommentAnchor & { body: string };
 
 /**
  * The provider `submitReview` intent the submit sheet builds: every pending