Refresh only selected layer

[mschoema]

Modify the "Refresh layers" function to only refresh the materialized view of the currently selected layer.
This will speed up the operation as it is usually not useful to refresh all layers every time.