From 6f6cb8d2271a887f6b6f853778d4cc20444f2db6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rodrigo Matos <rodrigo.matos@clickbus.com>
Date: Wed, 26 Aug 2026 17:36:30 -0300
Subject: [PATCH] fix(platform): show "unknown" instead of nothing for
 unreachable archived checks
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reported: maestro-frontend is archived on GitHub but the repos page
showed no badge for it, reading as "confirmed not archived" — it's
actually private, and the session's GitHub OAuth scope has no `repo`
grant, so the archived check 404s and correctly returns null (unknown)
for it. The bug was purely in the UI: null and false both rendered as
"no badge," indistinguishable to anyone looking at the list.

99% of RocketBus's own repos are private (945/948), so this wasn't an
edge case — it's the common case for real orgs using this feature.

Now a checked-but-unreachable repo gets a distinct "unknown" tag with
a tooltip explaining why, instead of silently looking identical to
"confirmed not archived".

Co-Authored-By: claude-code_2-1-238_agent <claude-code_2-1-238_agent@iris.invalid>
---
 platform/lib/translations.ts                      | 6 ++++++
 platform/src/app/[tenant]/dashboard/repo-list.tsx | 8 ++++++++
 2 files changed, 14 insertions(+)

diff --git a/platform/lib/translations.ts b/platform/lib/translations.ts
index 3b9e013..87bc21a 100644
--- a/platform/lib/translations.ts
+++ b/platform/lib/translations.ts
@@ -460,6 +460,9 @@ export const translations = {
         checkingArchived: "Checking...",
         hideArchived: "Hide archived",
         archivedTag: "archived",
+        archivedUnknownTag: "unknown",
+        archivedUnknownHint:
+          "Couldn't check — likely a private repo your GitHub login can't read",
         noGithubLink: "Sign in with GitHub to check archived status",
       },
     },
@@ -1885,6 +1888,9 @@ export const translations = {
         checkingArchived: "Checando...",
         hideArchived: "Ocultar arquivados",
         archivedTag: "arquivado",
+        archivedUnknownTag: "desconhecido",
+        archivedUnknownHint:
+          "Não deu pra checar — provavelmente um repo privado que seu login do GitHub não consegue ler",
         noGithubLink:
           "Faça login com GitHub para checar status de arquivamento",
       },
diff --git a/platform/src/app/[tenant]/dashboard/repo-list.tsx b/platform/src/app/[tenant]/dashboard/repo-list.tsx
index bd1da84..db0b822 100644
--- a/platform/src/app/[tenant]/dashboard/repo-list.tsx
+++ b/platform/src/app/[tenant]/dashboard/repo-list.tsx
@@ -234,6 +234,14 @@ export function RepoList({
                         {t("dashboard.repoList.archivedTag")}
                       </span>
                     )}
+                    {hasCheckedArchived && archived === null && (
+                      <span
+                        title={t("dashboard.repoList.archivedUnknownHint")}
+                        className="flex-shrink-0 font-sans text-[10px] font-normal text-muted-foreground"
+                      >
+                        {t("dashboard.repoList.archivedUnknownTag")}
+                      </span>
+                    )}
                   </p>
                   <p className="truncate text-xs text-muted-foreground">
                     {repo.runs_count} runs