diff --git a/TimVer/Languages/Strings.ja-JP.xaml b/TimVer/Languages/Strings.ja-JP.xaml index bad5867..aaa1c99 100644 --- a/TimVer/Languages/Strings.ja-JP.xaml +++ b/TimVer/Languages/Strings.ja-JP.xaml @@ -1,4 +1,4 @@ - @@ -16,7 +16,7 @@ Translation contributed by: coolvitto - Date last update: 2026-06-22 + Date last update: 2026-09-04 ====================================================================== @@ -24,28 +24,28 @@ ビルド日時 - コミットID - 完全なコミットID : + コミット ID + 完全なコミット ID : 翻訳に貢献する 翻訳に貢献する方法 著作権 作成者 - Timのその他の作品は https://github.com/Timthreetwelve でご覧いただけます - Winverが提供するすべての情報とさらに多くの情報を! + Tim のその他の作品は https://github.com/Timthreetwelve でご覧いただけます + Winver が提供するすべての情報とさらに多くの情報を! ドキュメント ReadMe ファイルを開く ReadMe ファイルを表示 GitHub - GitHubでTimVerページを開く + GitHub で TimVer ページを開く ライセンス - このプロジェクトはMITライセンスの条件に基づいてライセンスされています。 + このプロジェクトは MIT ライセンスの条件に基づいてライセンスされています。 ライセンス文書を表示 翻訳 - TimVerを更新 + TimVer を更新 新しいリリースが利用可能です - クリックしてGitHubのリリースページへ - TimVerの新しいリリースを確認 - GitHubで新しいリリースを確認 + クリックして GitHub のリリースページへ + TimVer の新しいリリースを確認 + GitHub で新しいリリースを確認 バージョン ブランチ @@ -69,7 +69,7 @@ OK アプリフォルダーを開く アプリフォルダーを開く - ファイルエクスプローラーでTimVerフォルダーを開く + ファイルエクスプローラーで TimVer フォルダーを開く ログファイルを表示 デフォルトアプリケーションでログファイルを開きます。 設定を開く @@ -83,19 +83,19 @@ ファイルバック仮想 マルチメディアカード (MMC) 予約済み - シリアル接続SCSI (SAS) - シリアルATA (SATA) + シリアル接続 SCSI (SAS) + シリアル ATA (SATA) セキュアデジタル (SD) ストレージスペース 不明 - デバイスID + デバイス ID ディスクタイプ CD-ROM ドライブ文字 固定 ネットワーク ルートディレクトリなし - RAMドライブ + RAM ドライブ リムーバブル 不明 ドライブ情報エラー @@ -112,7 +112,7 @@ 警告 インデックス インターフェース - I/Oエラー + I/O エラー ラベル ラベルがありません 論理ドライブ @@ -167,8 +167,8 @@ {0}日 {1}時間 {2}分 {3}秒 利用可能 - TimVer がWindowsのスタートアップに追加されました - TimVer をWindowsのスタートアップに追加できませんでした。詳細はログファイルを参照してください。 + TimVer が Windows のスタートアップに追加されました + TimVer を Windows のスタートアップに追加できませんでした。詳細はログファイルを参照してください。 をシャットダウンしています を起動しています 更新の確認に失敗しました。詳細はログを参照してください。 @@ -178,6 +178,7 @@ 新しいリリースは見つかりませんでした。 現在のページをクリップボードにコピーしました 項目をクリップボードにコピーしました + クリップボードへのコピーに失敗しました このページではクリップボードへのコピーは無効です ディスクドライブ情報を更新しました 経過時間 @@ -198,13 +199,14 @@ 利用不可 開いています ログファイルを開いています - ReadMeファイルを開いています + ReadMe ファイルを開いています オプションをリセットしました - TimVer をWindowsのスタートアップから削除しました - TimVer をWindowsのスタートアップから削除できませんでした。詳細はログファイルを参照してください。 + TimVer を Windows のスタートアップから削除しました + TimVer を Windows のスタートアップから削除できませんでした。詳細はログファイルを参照してください。 詳細はログファイルを参照してください。 翻訳済み + UEFI の状態を判定できません アクセントカラーを {0} に設定しました サイズ を{0} に設定しました テーマを {0} に設定しました @@ -217,14 +219,14 @@ 終了 ハードウェア情報 設定 - Windows情報 - TimVerについて + Windows 情報 + TimVer について ビルド履歴 ディスクドライブ情報 環境変数 ハードウェア情報 設定 - Windows情報 + Windows 情報 アンバー ブラック @@ -253,7 +255,7 @@ ハードウェア情報 履歴 設定 - Windows情報 + Windows 情報 100% 105% 110% @@ -265,7 +267,7 @@ コンパクト ワイド マテリアルダーク - ダーカー + ダーク ミッドナイトブルー ライト 淡いグラファイト @@ -274,24 +276,26 @@ アクセントカラー About ページを開いたときに新しいバージョンを自動的に確認する ビルド履歴を保持する - このオプションを有効にすると、ビルド番号が変更されたときのログをTimVerが保持します。 + このオプションを有効にすると、ビルド番号が変更されたときのログを TimVer が保持します。 このオプションを無効にすると、ナビゲーションバーから履歴項目が削除されます。 - 詳細は ReadMeファイルを参照してください。 + 詳細は ReadMe ファイルを参照してください。 言語を変更するとアプリケーションが再起動します! + ダークモードのテーマ グリッドの日付形式 表示フォント - Windows情報ページに登録ユーザーと組織を表示する + Windows 情報ページに登録ユーザーと組織を表示する Shift+クリックでデフォルトアプリケーションでファイルを開く アプリケーション実行中に設定ファイルに変更を加えても、上書きされます! 言語テストを有効にする - Windowsスタートアップ時にビルド履歴を更新する - このオプションを有効にすると、ビルド履歴ファイルを更新するためにTimVerがWindowsのスタートアップに追加されます。 - このオプションは、リムーバブルドライブからTimVerを実行しているときは利用できません。 - 詳細は ReadMeファイルを参照してください。 + Windows スタートアップ時にビルド履歴を更新する + このオプションを有効にすると、ビルド履歴ファイルを更新するために TimVer が Windows のスタートアップに追加されます。 + このオプションは、リムーバブルドライブから TimVer を実行しているときは利用できません。 + 詳細は ReadMe ファイルを参照してください。 デバッグレベルのメッセージをログファイルに含める 初期表示ページ TimVer を常に他のウィンドウの手前に表示する 言語 + ライトモードのテーマ 論理ドライブのオプション 物理ドライブ情報の収集を有効にする 物理ドライブ情報の収集にはかなりの時間がかかる場合があります。 @@ -320,12 +324,12 @@ ウィンドウを画面の中央に配置して起動する テーマ デフォルト (en-US) と比較した現在の言語の文字列数を表します。 - Ctrl+Shift+Kを押すと言語ファイルを比較します。結果はログファイルに書き出されます。 + Ctrl+Shift+K を押すと言語ファイルを比較します。結果はログファイルに書き出されます。 UI サイズ 容量計算に GB (1000^3バイト) を使用する 容量計算に GiB (1024^3バイト) を使用する - Windowsの表示言語を使用する - このオプションが選択されている場合、Windows設定で指定された言語が + Windows の表示言語を使用する + このオプションが選択されている場合、Windows 設定で指定された言語が 翻訳が利用可能であれば使用され、それ以外の場合は英語 (en-US) が使用されます。 アプリケーション設定 @@ -337,20 +341,20 @@ GB または GiB の使用、ステータス別のドライブ包含など 言語設定とテスト アプリケーション設定のインポート、エクスポート、表示、一覧表示 - テーマ、アクセントカラー、UIサイズ、行の高さ、開始位置など + テーマ、アクセントカラー、UI サイズ、行の高さ、開始位置など アーキテクチャ ビルドブランチ ビルド番号 - .NETバージョン + .NET バージョン エディションID インストール日 - OSエディション + OS エディション バージョン 登録組織 登録ユーザー 一時フォルダー - Windowsフォルダー + Windows フォルダー + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +