Handle DISCARD TEMP correctly

[murex971]

PgDog currently intercepts DISCARD TEMP without dropping temporary tables.

It should:

• Send DISCARD TEMP to the PostgreSQL connection.
• Clear PgDog’s temporary-table tracking after PostgreSQL succeeds.
• Unpin the client when no temporary tables remain.