Update Redux implementation to use hooks API instead of connect function

The Redux connect function is technically [still supported](https://react-redux.js.org/api/connect), but it is recommended in the official React Redux documentation to switch to the [hooks API](https://react-redux.js.org/api/hooks) (useSelector, useDispatch, useStore, etc.) for simplicity and better functionality with TypeScript. 
