Normalize MLflow tracking links to AI Foundry URLs

[Copilot]

MLflow-backed evaluation runs could surface tracking links pointing at Azure ML Studio (ml.azure.com) instead of AI Foundry. This makes evaluation and red-team scan links land in the wrong experience.

• URL normalization

  • Added normalization for service-returned AiStudioEvaluationUri values.
  • Converts Azure ML run URLs into AI Foundry evaluation URLs while preserving the wsid query.

• Evaluation upload path

  • Applies normalization when returning OneDP evaluation run links from _log_metrics_and_instance_results_onedp.

• Red-team upload path

  • Applies the same normalization when starting OneDP red-team MLflow runs.

Example transformation:

https://ml.azure.com/runs/<run-id>?wsid=<workspace-id>
→
https://ai.azure.com/build/evaluation/<run-id>?wsid=<workspace-id>

[azure-pipelines]

Azure Pipelines:
Successfully started running 1 pipeline(s).
9 pipeline(s) were filtered out due to trigger conditions.
There may be pipelines that require an authorized user to comment /azp run to run.