Comfy-Org · comfyui-wiki · Sep 16, 2026 · Aug 16, 2026 · Aug 17, 2026 · Aug 18, 2026
diff --git a/basic-concepts/dependencies.mdx b/basic-concepts/dependencies.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Dependencies"
-description: "Understand dependencies in ComfyUI"
+description: "Learn what ComfyUI workflows depend on to run: media assets, custom nodes, Python packages, and models."
 icon: "file"
 ---
 

diff --git a/basic-concepts/links.mdx b/basic-concepts/links.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "Links"
-description: "Understand connection links in ComfyUI"
+title: "ComfyUI Links: How Node Connections Work"
+description: "Learn how links connect nodes in ComfyUI, how to change link render styles, and how the Reroute node keeps complex workflows readable."
 icon: "share-nodes"
 ---
 

diff --git a/comfy-cli/getting-started.mdx b/comfy-cli/getting-started.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Getting Started"
+title: "Get Started with Comfy CLI"
 description: "Install comfy-cli, set up local or cloud routing, generate with partner nodes, and run workflows from the terminal."
 ---
 

diff --git a/comfy-cli/troubleshooting.mdx b/comfy-cli/troubleshooting.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Troubleshooting"
+title: "Comfy CLI Troubleshooting Guide"
 description: "Troubleshooting guide for the Comfy CLI, covering prerequisites like installing git before you can use CLI commands."
 ---
 

diff --git a/custom-nodes/walkthrough.mdx b/custom-nodes/walkthrough.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "Getting Started"
-description: "Getting Started with Custom Nodes: a step-by-step ComfyUI walkthrough covering backend node setup, defining CATEGORY, INPUT_TYPES, and FUNCTION, registering nodes, adding options, and building a client-side JS extension."
+title: "Creating Custom Nodes in ComfyUI"
+description: "Step-by-step guide to creating a custom node in ComfyUI: define CATEGORY, INPUT_TYPES, and FUNCTION, register the node, and build a client-side JS extension."
 ---
 
 This page will take you step-by-step through the process of creating a custom node. 

diff --git a/development/overview.mdx b/development/overview.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "Overview"
-description: "Using ComfyUI as a Developer"
+title: "ComfyUI for Developers: SDKs, Server API, and Cloud"
+description: "Build on ComfyUI with official Python and TypeScript SDKs, run it as a server, call Cloud APIs, or connect AI agents via MCP."
 ---
 
 ComfyUI is a modular GenAI inference engine that can be run as a server, accessed via API, extended with custom nodes, and managed from the command line. Most API work follows two steps: get ComfyUI running somewhere, then run workflows against it from your application.

diff --git a/ja/basic-concepts/dependencies.mdx b/ja/basic-concepts/dependencies.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "依存関係"
-description: "ComfyUI における依存関係について理解する"
+description: "ComfyUI ワークフローの実行に必要な依存関係（メディアアセット、カスタムノード、Python パッケージ、モデル）について解説します。"
 icon: "file"
 translationSourceHash: 1c6f96cc
 translationFrom: basic-concepts/dependencies.mdx

diff --git a/ja/basic-concepts/links.mdx b/ja/basic-concepts/links.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "リンク"
-description: "ComfyUI における接続リンクを理解する"
+title: "ComfyUI リンク：ノード接続の仕組み"
+description: "ComfyUI でノードをつなぐリンクの仕組み、リンクの表示スタイルの変更方法、複雑なワークフローを整理する Reroute ノードの使い方を解説します。"
 icon: "share-nodes"
 translationSourceHash: b41b3070
 translationFrom: basic-concepts/links.mdx

diff --git a/ja/comfy-cli/getting-started.mdx b/ja/comfy-cli/getting-started.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "はじめに"
+title: "Comfy CLI をはじめよう"
 description: "comfy-cli をインストールし、ローカルまたはクラウドのルーティングを設定し、パートナーノードを使用して生成し、ターミナルからワークフローを実行します。"
 translationSourceHash: a616d821
 translationFrom: comfy-cli/getting-started.mdx

diff --git a/ja/comfy-cli/troubleshooting.mdx b/ja/comfy-cli/troubleshooting.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "トラブルシューティング"
+title: "Comfy CLI トラブルシューティングガイド"
 description: "Comfy CLI のトラブルシューティングガイド。CLI コマンドを使う前に git をインストールするなどの前提条件を説明します。"
 translationSourceHash: 235db182
 translationFrom: comfy-cli/troubleshooting.mdx

diff --git a/ja/custom-nodes/walkthrough.mdx b/ja/custom-nodes/walkthrough.mdx
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: "クイックスタート"
-description: "カスタムノードのクイックスタート。バックエンドノードのセットアップ、CATEGORY / INPUT_TYPES / FUNCTION の定義、ノード登録、オプション追加、クライアント側 JS 拡張の構築をステップごとに説明します。"
-translationSourceHash: b5e1196d
+title: "ComfyUI でカスタムノードを作成する"
+description: "ComfyUI でカスタムノードを作成するためのステップバイステップガイド：CATEGORY、INPUT_TYPES、FUNCTION の定義、ノードの登録、クライアント側 JS 拡張の構築。"
+translationSourceHash: 37645276
 translationFrom: custom-nodes/walkthrough.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": 511dfaae
-  "Write a basic node": 3d326fbd
+  "Write a basic node": 5acd782d
   "Add some options": f12afecf
   "Tweak the UI": 566e9dcc
 ---

diff --git a/ja/development/overview.mdx b/ja/development/overview.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: "概要"
-description: "開発者としての ComfyUI の利用"
-translationSourceHash: 6fb45989
+title: "ComfyUI 開発者向け：SDK、サーバー API、Cloud API"
+description: "公式の Python / TypeScript SDK で ComfyUI を活用し、サーバーとして実行、Cloud API の呼び出し、MCP による AI エージェント接続が可能です。"
+translationSourceHash: 29b59dd3
 translationFrom: development/overview.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": 21d39346
@@ -10,11 +10,13 @@ translationBlockHashes:
   "Cloud API": 80dab2ed
   "Agent Tools / MCP": abe9d443
   "Comfy CLI": 11578ce8
-  "Custom Nodes": ef7496d1
-  "Registry": 883b9485
+  "Develop Custom Nodes": 51cd210e
+  "Registry": cc46f1e1
 ---
 
 
+
+
 ComfyUI はモジュール式の GenAI 推論エンジンです。API サーバーとしてデプロイしたり、API 経由でアクセスしたり、カスタムノードで拡張したり、コマンドラインから管理したりできます。目的に合ったパスを選んでください。
 
 ## ComfyUI 上で構築する
@@ -67,10 +69,39 @@ ComfyUI のインストール、カスタムノード、ワークフローをコ
 
 関連リンク：[CLI リファレンス](/ja/comfy-cli/reference) · [トラブルシューティング](/ja/comfy-cli/troubleshooting)
 
-## カスタムノード
+## カスタムノードの開発
+
+カスタムノードを使うと、Python バックエンド、JavaScript UI ウィジェット、外部連携を介して ComfyUI を拡張できます。エコシステムに貢献する最も強力な方法のひとつです。
+
+<CardGroup cols={2}>
+  <Card title="はじめに" icon="compass" href="/ja/custom-nodes/overview">
+    カスタムノード開発が初めてならここから。ノードの構成、公開方法、ベストプラクティスを学びます。
+    <br /><br />
+    関連ページ：<a href="/ja/custom-nodes/walkthrough">チュートリアル</a> · <a href="/ja/custom-nodes/v3_migration">v3 移行ガイド</a>
+  </Card>
+
+  <Card title="バックエンド（Python）" icon="python" href="/ja/custom-nodes/backend/server_overview">
+    カスタムノードのサーバーサイドを構築。データ型、画像とマスク処理、遅延評価、テンソル操作などをカバー。
+    <br /><br />
+    関連ページ：<a href="/ja/custom-nodes/backend/datatypes">データ型</a> · <a href="/ja/custom-nodes/backend/images_and_masks">画像とマスク</a> · <a href="/ja/custom-nodes/backend/lazy_evaluation">遅延評価</a> · <a href="/ja/custom-nodes/backend/expansion">ノード拡張</a>
+  </Card>
 
-Pythonバックエンド、JavaScript UI拡張機能、およびインテグレーションを使用してComfyUIを拡張できます。まずは[カスタムノードの概要](/ja/custom-nodes/overview)をご覧ください。
+  <Card title="フロントエンド（JavaScript）" icon="js" href="/ja/custom-nodes/js/javascript_overview">
+    カスタム UI ウィジェット、サイドバータブ、ショートカットキー、ダイアログをノードに追加。ComfyUI フロントエンドを完全にコントロール。
+    <br /><br />
+    関連ページ：<a href="/ja/custom-nodes/js/javascript_hooks">フック（Hooks）</a> · <a href="/ja/custom-nodes/js/javascript_sidebar_tabs">サイドバータブ</a> · <a href="/ja/custom-nodes/js/javascript_commands_keybindings">コマンドとショートカット</a> · <a href="/ja/custom-nodes/js/javascript_examples">コード例</a>
+  </Card>
+
+</CardGroup>
+
+関連リンク：<a href="/ja/custom-nodes/i18n">国際化（i18n）</a>
 
 ## レジストリ（Registry）
 
-Comfy レジストリを通じてカスタムノードをパッケージ化して公開します。まずは [レジストリ概要](/ja/registry/overview) または [公開チュートリアル](/ja/registry/publishing) から始めてください。
+Comfy レジストリを通じてカスタムノードを公開・管理します。レジストリはバージョン管理、セキュリティスキャン、検索機能をコミュニティに提供します。
+
+<Card title="公開の概要" icon="puzzle-piece" href="/ja/registry/overview">
+  パブリッシャー登録、最初のノードの公開、既存ノードの主張、CI/CD による自動リリースまでをカバー。
+</Card>
+
+関連リンク：[公開チュートリアル](/ja/registry/publishing) · [標準](/ja/registry/standards) · [CI/CD](/ja/registry/cicd) · [仕様](/ja/registry/specifications)
diff --git a/ja/manager/troubleshooting.mdx b/ja/manager/troubleshooting.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: "ComfyUI-Manager トラブルシューティング"
+title: ComfyUI Manager トラブルシューティング
 sidebarTitle: トラブルシューティング
-description: "ComfyUI-Manager のトラブルシューティング：config.ini のカスタム git 実行ファイルパス、Manager の自己更新失敗、インストールエラーの修正。"
+description: ComfyUI-Manager の一般的な問題（カスタム git 実行ファイルのパス、データベースエラー、更新失敗など）を解決します。
 translationSourceHash: 574d8622
 translationFrom: manager/troubleshooting.mdx
 translationBlockHashes:

diff --git a/ja/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx b/ja/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Qwen-Image-2512 ComfyUI ネイティブワークフローの例"
-description: "Qwen-Image-2512 は、Qwen-Image のテキストから画像を生成する基盤モデルの12月アップデート版であり、人物のリアリズム向上、自然なディテールの精細化、およびテキストレンダリングの改善を特徴としています。"
+description: "ComfyUI で Qwen-Image-2512 を使用して画像を生成できます。Qwen-Image の12月アップデート版で、人物のリアリズム、自然なディテール、テキストレンダリングが向上しています。"
 sidebarTitle: "Qwen-Image-2512"
 translationSourceHash: 26d99ccd
 translationFrom: tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx

diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Seedance 2.0 - AI動画生成"
-description: "ComfyUIでSeedance 2.0を使用して、テキスト、画像、動画、音声から同期音声、一貫したキャラクター、映画的カメラコントロールを備えた高品質動画を生成"
+description: "ComfyUI で Seedance 2.0 を使い、テキスト・画像・動画・音声から動画を生成。音声同期、キャラクターの一貫性、シネマティックなカメラ制御に対応しています。"
 sidebarTitle: "Seedance 2.0"
 translationSourceHash: 9b943d76
 translationFrom: tutorials/partner-nodes/bytedance/seedance-2-0.mdx

diff --git a/ja/tutorials/video/wan/fun-camera.mdx b/ja/tutorials/video/wan/fun-camera.mdx
@@ -2,10 +2,10 @@
 title: "ComfyUI Wan2.1 Fun Camera 公式例"
 description: "本ガイドでは、ComfyUI で Wan2.1 Fun Camera を使用して動画を生成する方法を説明します"
 sidebarTitle: "Wan2.1 Fun Camera"
-translationSourceHash: e61d32be
+translationSourceHash: f2b906a8
 translationFrom: tutorials/video/wan/fun-camera.mdx
 translationBlockHashes:
-  "_intro": 3e9c5a21
+  "_intro": 59d5e57d
   "About Wan2.1 Fun Camera": 98c0ae00
   "Model Installation": 65ab0da5
   "ComfyUI Wan2.1 Fun Camera 1.3B Workflow": 4ddf8882
@@ -16,6 +16,10 @@ translationBlockHashes:
 
 import UpdateReminder from '/snippets/ja/tutorials/update-reminder.mdx'
 
+Wan2.1 Fun Camera は、Alibaba の VideoX-Fun プロジェクトによるカメラモーション動画生成モデルで、ComfyUI にネイティブ対応しています。カメラの動きを制御条件で指定できるため、プロンプトで 1 つ 1 つのショットを記述しなくても、映像のカメラワークをコントロールできます。
+
+Wan2.1-Fun シリーズの一員で、1.3B 版（約 19GB）は軽量なローカル実行向け、14B 版（約 47GB）はより高品質な出力向けです。どちらも 512・768・1024 ピクセルのマルチ解像度での動画生成に対応し、16fps・最大 81 フレーム（約 5 秒）で学習されており、多言語プロンプトにも対応します。重みは Apache-2.0 ライセンスで公開されています。
+
 ## Wan2.1 Fun Camera について
 
 **Wan2.1 Fun Camera** は、アリバグループのチームが開発した動画生成プロジェクトであり、カメラの動きを制御することで動画生成の効果を調整することに重点を置いています。

diff --git a/ja/tutorials/video/wan/fun-control.mdx b/ja/tutorials/video/wan/fun-control.mdx
@@ -2,10 +2,10 @@
 title: "ComfyUI Wan2.1 Fun Control 動画例"
 description: "本ガイドでは、ComfyUI で Wan2.1 Fun Control を使用して制御動画で動画を生成する方法を説明します"
 sidebarTitle: "Wan2.1 Fun Control"
-translationSourceHash: 56ce4eaa
+translationSourceHash: 8b293934
 translationFrom: tutorials/video/wan/fun-control.mdx
 translationBlockHashes:
-  "_intro": 9efc0241
+  "_intro": b7cb8b6d
   "About Wan2.1-Fun-Control": 2e562079
   "Model Installation": 6ee9c5c6
   "ComfyUI Native Workflow": 01fc65b5
@@ -15,6 +15,10 @@ translationBlockHashes:
 
 import UpdateReminder from "/snippets/ja/tutorials/update-reminder.mdx";
 
+Wan2.1-Fun-Control は、Alibaba の VideoX-Fun プロジェクトによるオープンソースの動画生成・制御モデルで、プロンプトだけに頼らず、あらかじめ設定した制御条件に沿って動画を生成します。Canny エッジ、デプスマップ、OpenPose スケルトン、MLSD の幾何学的エッジ、点の軌跡などで出力をコントロールできます。
+
+モデルは 2 サイズあります。1.3B 版（約 19GB）は軽量でローカル展開向け、VRAM 消費が少なく、14B 版（モデル合計約 47GB、diffusion 重み約 32.8GB）はより高品質な結果が得られます。どちらも 512・768・1024 ピクセルのマルチ解像度動画生成に対応し、16fps・最大 81 フレーム（約 5 秒）を生成でき、多言語プロンプトにも対応します。ComfyUI は Wan2.1-Fun-Control をネイティブにサポートしています。
+
 ## Wan2.1-Fun-Control について
 
 **Wan2.1-Fun-Control** は、アリババチームによって開発されたオープンソースの動画生成・制御プロジェクトです。

diff --git a/ja/tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx b/ja/tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Wan Animate 2: モーション転送"
-description: "Wan Animate 2 で駆動ビデオを使って静止キャラクターをアニメートし、ポーズ抽出やスケルトンの前処理なしでビデオフレームからモーションを直接転送します"
+description: "ComfyUI で Wan Animate 2 を使い、ドライブ動画から静止キャラクターへ動きを直接転送。ポーズ抽出や骨格前処理は不要です。"
 sidebarTitle: "Wan Animate 2"
 translationSourceHash: ce924f2d
 translationFrom: tutorials/video/wan/wan-animate-2.mdx

diff --git a/ja/tutorials/video/wan/wan-move.mdx b/ja/tutorials/video/wan/wan-move.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "ComfyUI Wan-Move ワークフロー例"
-description: "Wan-Move は、潜在トラジェクトリガイダンスを通じて運動を制御可能な動画生成モデルであり、画像から動画への生成において細粒度のポイントレベル運動制御を可能にします。"
+description: "ComfyUI で Wan-Move を使い、モーション制御可能な動画を生成。画像上の点の軌跡で物体の動きを指定し、静止画像から高精度に動画を生成できます。"
 sidebarTitle: "Wan-Move"
 translationSourceHash: 6e632abd
 translationFrom: tutorials/video/wan/wan-move.mdx

diff --git a/ko/basic-concepts/dependencies.mdx b/ko/basic-concepts/dependencies.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "종속성"
-description: "ComfyUI의 종속성 이해하기"
+description: "ComfyUI 워크플로우 실행에 필요한 종속성(미디어 자산, 커스텀 노드, Python 패키지, 모델)을 알아봅니다."
 icon: "file"
 translationSourceHash: 1c6f96cc
 translationFrom: basic-concepts/dependencies.mdx

diff --git a/ko/basic-concepts/links.mdx b/ko/basic-concepts/links.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "링크"
-description: "ComfyUI에서 연결 링크 이해하기"
+title: "ComfyUI 링크: 노드 연결 작동 방식"
+description: "ComfyUI에서 노드를 연결하는 링크의 작동 방식, 링크 표시 스타일 변경 방법, 복잡한 워크플로우를 정리하는 Reroute 노드 사용법을 알아보세요."
 icon: "share-nodes"
 translationSourceHash: b41b3070
 translationFrom: basic-concepts/links.mdx

diff --git a/ko/comfy-cli/getting-started.mdx b/ko/comfy-cli/getting-started.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "시작하기"
+title: "Comfy CLI 시작하기"
 description: "comfy-cli 설치, 로컬 또는 클라우드 라우팅 설정, 파트너 노드를 사용한 생성, 터미널에서 워크플로 실행."
 translationSourceHash: a616d821
 translationFrom: comfy-cli/getting-started.mdx

diff --git a/ko/comfy-cli/troubleshooting.mdx b/ko/comfy-cli/troubleshooting.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "문제 해결"
+title: "Comfy CLI 문제 해결 가이드"
 description: "Comfy CLI 문제 해결 가이드. CLI 명령을 사용하기 전에 git을 설치하는 등의 사전 요구 사항을 설명합니다."
 translationSourceHash: 235db182
 translationFrom: comfy-cli/troubleshooting.mdx

diff --git a/ko/custom-nodes/walkthrough.mdx b/ko/custom-nodes/walkthrough.mdx
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: "시작하기"
-description: "커스텀 노드 시작하기. 백엔드 노드 설정, CATEGORY / INPUT_TYPES / FUNCTION 정의, 노드 등록, 옵션 추가, 클라이언트 JS 확장 구축을 단계별로 안내합니다."
-translationSourceHash: b5e1196d
+title: "ComfyUI에서 커스텀 노드 만들기"
+description: "ComfyUI에서 커스텀 노드를 만드는 단계별 가이드: CATEGORY, INPUT_TYPES, FUNCTION 정의, 노드 등록, 클라이언트 JS 확장 구축."
+translationSourceHash: 37645276
 translationFrom: custom-nodes/walkthrough.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": 511dfaae
-  "Write a basic node": 3d326fbd
+  "Write a basic node": 5acd782d
   "Add some options": f12afecf
   "Tweak the UI": 566e9dcc
 ---