Генератор перевода

Инструмент для поиска переводимых строк в исходном коде и генерации XLIFF-файлов, которые затем можно отправлять в Crowdin или другой процесс локализации.

Сейчас проект поддерживает:

• CLI через main.py
• Windows-запуск через app/start.cmd
• Linux GUI через app/start.sh
• XLIFF с форматированием (pretty-print)

Сборка бинарников и генерация i18 для внешних репозиториев выполняются в отдельном репозитории CrowdIn-Generator (Woodpecker на git.hrdr.dev).

Установка

pip install -r requirements.txt

Для Linux GUI дополнительно нужен GTK4 Python binding:

sudo apt install python3-gi gir1.2-gtk-4.0

Использование

Linux GUI

Запуск:

./app/start.sh

GUI полностью на русском языке и использует ту же логику генерации, что и CLI.

Windows

Для интерактивного запуска можно использовать:

app\start.cmd

Также в app/ лежит собранный app/_parser.exe.

CLI

python main.py -s /path/to/source -o /path/to/output -e /path/to/exclude -m messages -l ru_RU -d

Параметры CLI

Команда	Альтернатива	Описание
--source	-s	Путь к исходным файлам, где искать переводимые строки
--output	-o	Путь к каталогу вывода без языкового кода
--exception	-e	Игнорируемые файлы или папки; параметр можно повторять
--module	-m	Имя выходного XLIFF-файла без расширения
--lang	-l	Исходный язык, например ru_RU
--debug	-d	Печатать traceback и ошибки обработки

Итоговый файл сохраняется по пути:

{output}/{lang}/{module}.xliff

CI

Dependabot

Файл: .github/dependabot.yml

Что обновляет:

• Python-зависимости из requirements.txt
• GitHub Actions

Частота: раз в неделю.

Структура проекта

assets/
  classes.py
  functions.py
  pipeline.py
app/
  start.cmd
  start.sh
  gui.py
.github/
  dependabot.yml
main.py