fix(workspace): drag safety net, onDrag/Tooltip, ResizeObserver menu, input border

[hanlinyu1030]

概述 / Overview
本 PR 包含三个提交,修复工作区会话相关问题:会话标题 i18n 持久化与大小写重复文件夹校验、拖拽 safety net,以及补齐测试 mock。
改动 / Changes

1. 会话名冲突与大小写重复文件夹 / Session name collision & case-duplicate folder

• FlowChatManager:hasHistoricalSessions 仅计本工作区会话,避免另一个工作区共享 slug-collided 目录时误报"有历史"从而抑制默认会话创建。
• NewProjectDialog:新增项目名长度(>255)校验、创建前路径存在/大小写冲突预检(systemAPI.checkPathExists),错误按权限/路径不存在分类显示。
• session 标题走 i18n key 解析(ChatInput/BtwSessionPanel/ReviewPlatformPanel/ExportImageButton),空会话创建时持久化 title metadata,reload 后可随 locale 重新本地化。
• TauriCommandError:isPermissionError 扩展 permitted/eperm。
• locales(en/zh-CN/zh-TW):新增错误 key。

2. 拖拽 safety net 与 onDrag/Tooltip / Drag safety net & onDrag/Tooltip

• WorkspaceListSection:加 drag-state safety net(native ghost + window dragend/mousedown + document mousemove + 1.5s timeout + dragover 刷新),防止 dragend 未触发时 is-drag-active 卡住。
• WorkspaceItem:onDrag prop、拖拽时 Tooltip disabled、ResizeObserver menu popover 重新定位(修复 menu 边缘裁剪)。
• scss:拖拽时隐藏 inline-actions/branch/menu、:focus outline 抑制;NewProjectDialog 输入 border/overlay 移到 container(.bitfun-input-container)。

3. 测试 mock 补全 / Test mock fix

• SessionModule.test:persistenceMocks 与 vi.mock('./PersistenceModule') 补 updateSessionMetadata,修复 4 个 createChatSession 用例(No "updateSessionMetadata" export is defined)。

[GCWing]

Supplementary PR description