Get front-end unit & end-to-end tests working again

[a-laughlin]

Redoing the build process for #30 took them out. If we're comfortable with the navigation (see #33), getting tests in place to make sure it continues working as expected is a super high priority.