Update Compute integration to 0.5.1

[Kyle-Ye]

Summary

• update the default Compute source and binary version to 0.5.1 and use the matching binary checksum
• adapt the Compute shims to the updated input and graph tracing APIs
• restore the weak-attribute hashable conformance when consuming the binary distribution

Validation

• validated OpenSwiftUI UI test target compilation against both the Compute 0.5.1 source and binary distributions

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 32.17%. Comparing base (480e30e) to head (41d96a4).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #236   +/-   ##
=======================================
  Coverage   32.17%   32.17%           
=======================================
  Files          71       71           
  Lines        2601     2601           
=======================================
  Hits          837      837           
  Misses       1764     1764           

Flag	Coverage Δ
ios	32.19% <ø> (ø)
macos	10.15% <ø> (ø)
ubuntu	12.03% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[Kyle-Ye]

This is strange due to a current Compute release issue. I really do not want to add it. cc @jcmosc

1. Compute removed such conformance in 3c955fe3cff8ae29fa5a66ae087c0763d7f1d1c4. (I did not got the reason. But this is a small thing and I add patch it here if Compute do have a need to remove it.)
2. The weird thing is the 0.5.1 tag.

The source code point to b66dc81e2d16687b83769c492cd22ab699f28c0b which does not contain 3c955fe3cff8ae29fa5a66ae087c0763d7f1d1c4. So I do not need this patch.

But the 0.5.1 binary looks to be build by main after merge 3c955fe3cff8ae29fa5a66ae087c0763d7f1d1c4 which is 1fbf330926ffcebf74a9ea7e6dcd7957098f85c1 and includes 3c955fe3cff8ae29fa5a66ae087c0763d7f1d1c4. So there is a mismatch here.

[tuist]

🛠️ Tuist Run Report 🛠️

Tests 🧪

Scheme	Status	Cache hit rate	Tests	Skipped	Ran	Commit
OpenAttributeGraph-Package	✅	0 %	90	0	90	36e6fff51

Builds 🔨

Scheme	Status	Duration	Commit
OpenAttributeGraph	✅	10.0s	36e6fff51
OpenAttributeGraph-Package	✅	1m 7s	36e6fff51