chore: refined strings + renamed icons + adwaita category change

src/bazaar.gresource.xml

@@ -212,11 +212,11 @@
     <file preprocess="xml-stripblanks">icons/io.github.kolumni.Bazaar.Adwaita.svg</file>
     <file preprocess="xml-stripblanks">icons/io.github.kolumni.Bazaar.Kde.svg</file>
 
-    <file preprocess="xml-stripblanks">icons/io.github.kolunmi.Bazaar.github.svg</file>
-    <file preprocess="xml-stripblanks">icons/io.github.kolunmi.Bazaar.gitlab.svg</file>
-    <file preprocess="xml-stripblanks">icons/io.github.kolunmi.Bazaar.gnome.svg</file>
-    <file preprocess="xml-stripblanks">icons/io.github.kolunmi.Bazaar.kde.svg</file>
-    <file preprocess="xml-stripblanks">icons/io.github.kolunmi.Bazaar.google.svg</file>
+    <file preprocess="xml-stripblanks">icons/io.github.kolunmi.Bazaar.login-github.svg</file>
+    <file preprocess="xml-stripblanks">icons/io.github.kolunmi.Bazaar.login-gitlab.svg</file>
+    <file preprocess="xml-stripblanks">icons/io.github.kolunmi.Bazaar.login-gnome.svg</file>
+    <file preprocess="xml-stripblanks">icons/io.github.kolunmi.Bazaar.login-kde.svg</file>
+    <file preprocess="xml-stripblanks">icons/io.github.kolunmi.Bazaar.login-google.svg</file>
 
     <file>bz-install-controls.wdgt</file>
     <file>bz-transact-icon.wdgt</file>

src/bz-application.c

@@ -1025,12 +1025,14 @@ init_fiber (BzWeakRef *wr)
             window = new_window (self);
 
           alert = adw_alert_dialog_new (NULL, NULL);
-          adw_alert_dialog_format_heading (ADW_ALERT_DIALOG (alert), _ ("Ubuntu Troubles!"));
+          adw_alert_dialog_format_heading (ADW_ALERT_DIALOG (alert), _ ("Notice for Ubuntu Users"));
           adw_alert_dialog_format_body_markup (
               ADW_ALERT_DIALOG (alert),
-              _ ("Ubuntu 25.10 and newer have messed up default security rules, "
-                 "making it <b>impossible to install apps</b> from the Flatpak version "
-                 "of Bazaar, please just use the normal package for now by using\n\n"
+              _ ("Ubuntu 25.10 and newer have changed default security rules in "
+                 "a way that makes it <b>impossible to install apps</b> from "
+                 "the Flatpak version of Bazaar. "
+                 "For the time being, please use the apt package instead. "
+                 "Install it with\n\n"
                  "<tt>sudo apt install bazaar</tt>\n\n"
                  "You can then remove this Flatpak version with\n\n"
                  "<tt>flatpak uninstall io.github.kolunmi.Bazaar</tt>"));
@@ -3950,8 +3952,9 @@ open_generic_id (BzApplication *self,
       if (case_fixed)
         bz_show_error_for_widget (
             GTK_WIDGET (window),
-            _ ("Malformed Link"),
-            _ ("The link used to open this app has incorrect capitalization and may stop working in the future.\n\n"
+            _ ("Corrected Link"),
+            _ ("The link used to open this app has incorrect capitalization and "
+               "has been corrected by Bazaar.\n\n"
                "This is most likely caused by KRunner sending incorrect app IDs"));
     }
   else

src/bz-full-view.c

@@ -204,17 +204,14 @@ static char *
 format_other_apps_label (gpointer object, const char *developer)
 {
   if (!developer || *developer == '\0')
-    return g_strdup (_ ("More Apps"));
-  return g_strdup_printf (_ ("More Apps by %s"), developer);
+    return g_strdup (_ ("Other Apps from this Developer"));
+  return g_strdup_printf (_ ("Other Apps from %s"), developer);
 }
 
 static char *
 format_more_other_apps_label (gpointer object, const char *developer)
 {
-  if (!developer || *developer == '\0')
-    return g_strdup (_ ("Other Apps by this Developer"));
-
-  return g_strdup_printf (_ ("Other Apps by %s"), developer);
+    return g_strdup (_ ("Show All"));
 }
 
 static char *
@@ -306,9 +303,9 @@ more_apps_button_clicked_cb (BzFullView *self,
 
   developer = bz_entry_get_developer (entry);
   if (developer != NULL && *developer != '\0')
-    title = g_strdup_printf (_ ("Other Apps by %s"), developer);
+    title = g_strdup_printf (_ ("Apps from %s"), developer);
   else
-    title = g_strdup (_ ("Other Apps"));
+    title = g_strdup (_ ("Apps from this developer"));
 
   subtitle = g_strdup_printf (ngettext ("%d Application", "%d Applications", n_items), n_items);
 

src/bz-login-page.c

@@ -543,7 +543,7 @@ on_providers_loaded (GObject      *source_object,
       method       = json_object_get_string_member (provider_obj, "method");
       name         = json_object_get_string_member (provider_obj, "name");
       row          = adw_action_row_new ();
-      icon_name    = g_strdup_printf ("io.github.kolunmi.Bazaar.%s", method);
+      icon_name    = g_strdup_printf ("io.github.kolunmi.Bazaar.login-%s", method);
 
       bz_flathub_auth_provider_set_name (provider, name);
       bz_flathub_auth_provider_set_method (provider, method);