Update mock bazel rules to match file names

[cameron-craig-etas]

#422

This PR is a follow-up to /pull/457, where we updated the mocks filenames to match the mock_ naming convention. We're now making sure the BUILD rule names use the same format, to avoid confusion.

[github-actions]

License Check Results

🚀 The license check job ran with the Bazel command:

bazel run --lockfile_mode=error //:license-check

Status: ⚠️ Needs Review

Click to expand output

[License Check Output]
Extracting Bazel installation...
Starting local Bazel server (8.6.0) and connecting to it...
INFO: Invocation ID: c31f1548-e7af-4911-94fa-73cc4f24f1d8
Computing main repo mapping: 
Computing main repo mapping: 
Loading: 
Loading: 0 packages loaded
Loading: 0 packages loaded
Loading: 0 packages loaded
    currently loading: 
Loading: 0 packages loaded
    currently loading: 
Loading: 0 packages loaded
    currently loading: 
Loading: 0 packages loaded
    currently loading: 
Loading: 0 packages loaded
    currently loading: 
Loading: 0 packages loaded
    currently loading: 
Analyzing: target //:license-check (1 packages loaded)
Analyzing: target //:license-check (1 packages loaded, 0 targets configured)
Analyzing: target //:license-check (1 packages loaded, 0 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (39 packages loaded, 10 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (88 packages loaded, 10 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (91 packages loaded, 11 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (145 packages loaded, 2504 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (159 packages loaded, 5760 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (167 packages loaded, 9402 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (172 packages loaded, 9451 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (172 packages loaded, 9451 targets configured)

Analyzing: target //:license-check (174 packages loaded, 9577 targets configured)

INFO: Analyzed target //:license-check (177 packages loaded, 11589 targets configured).
[15 / 16] [Prepa] Generating Dash formatted dependency file ...
INFO: Found 1 target...
Target //:license.check.license_check up-to-date:
  bazel-bin/license.check.license_check
  bazel-bin/license.check.license_check.jar
INFO: Elapsed time: 26.824s, Critical Path: 0.43s
INFO: 16 processes: 4 disk cache hit, 12 internal.
INFO: Build completed successfully, 16 total actions
INFO: Running command line: bazel-bin/license.check.license_check ./formatted.txt <args omitted>
usage: org.eclipse.dash.licenses.cli.Main [-batch <int>] [-cd <url>]
       [-confidence <int>] [-ef <url>] [-excludeSources <sources>] [-help] [-lic
       <url>] [-project <shortname>] [-repo <url>] [-review] [-summary <file>]
       [-timeout <seconds>] [-token <token>]

[github-actions]

The created documentation from the pull request is available at: docu-html