chore: sync translations from crowdin

[surajshetty3416]

No description provided.

[greptile-apps]

Confidence Score: 5/5

Safe to merge, though the three inaccurate locale strings should be corrected.

Bosnian and Croatian now misidentify template fixtures as add-ons, while the previously reported Swedish compound split remains outstanding; these affect message clarity rather than behavior.

Files Needing Attention: builder/locale/bs.po, builder/locale/hr.po, builder/locale/sv.po

Prompt To Fix All With AI

### Issue 1
builder/locale/bs.po:4734
**Fixture Mistranslated as Add-on**

The Bosnian translation renders the technical term “template fixture” as “template add-on,” so the validation error misidentifies the rejected filesystem-backed record. The Croatian translation at `builder/locale/hr.po:4734` has the same problem; use wording that preserves the meaning of “fixture” in both locales.

---

For each issue above, determine whether it is valid and should be fixed. If so, fix it directly.

_{Reviews (2): Last reviewed commit: "chore: Croatian translations" | Re-trigger Greptile}

[greptile-apps]

Swedish Compound Split

Changing malltillägg to mall tillägg makes this user-facing validation message grammatically incorrect and less clear. Keep the compound noun joined.

Suggested change

	msgstr "Osäker mall tillägg namn: {0}"
	msgstr "Osäker malltillägg namn: {0}"

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review.
Path: builder/locale/sv.po
Line: 4734

Comment:
**Swedish Compound Split**

Changing `malltillägg` to `mall tillägg` makes this user-facing validation message grammatically incorrect and less clear. Keep the compound noun joined.

```suggestion
msgstr "Osäker malltillägg namn: {0}"
```

---

For each issue above, determine whether it is valid and should be fixed. If so, fix it directly.

Note: If this suggestion doesn't match your team's coding style, reply to this and let me know. I'll remember it for next time!

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 66.06%. Comparing base (b6bd11d) to head (3936dae).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop     #798   +/-   ##
========================================
  Coverage    66.06%   66.06%           
========================================
  Files           93       93           
  Lines        10386    10386           
========================================
  Hits          6862     6862           
  Misses        3524     3524           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[greptile-apps]

Fixture Mistranslated as Add-on

The Bosnian translation renders the technical term “template fixture” as “template add-on,” so the validation error misidentifies the rejected filesystem-backed record. The Croatian translation at builder/locale/hr.po:4734 has the same problem; use wording that preserves the meaning of “fixture” in both locales.

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review.
Path: builder/locale/bs.po
Line: 4734

Comment:
**Fixture Mistranslated as Add-on**

The Bosnian translation renders the technical term “template fixture” as “template add-on,” so the validation error misidentifies the rejected filesystem-backed record. The Croatian translation at `builder/locale/hr.po:4734` has the same problem; use wording that preserves the meaning of “fixture” in both locales.

---

For each issue above, determine whether it is valid and should be fixed. If so, fix it directly.

Note: If this suggestion doesn't match your team's coding style, reply to this and let me know. I'll remember it for next time!