[Feature] Support builtin termninalbench environment running on docker

[JacksonMei]

Checklist

• This feature will maintain backward compatibility with the current sdk. If not, please raise a refactor issue first.

Background

Currently, termninalbench environment can only run on containterd runtime using nerdctl to interact with swe container. Now I'd like to support termninalbench running on Docker environments, as it will expand the accessibility of our benchmarking tool to users who prefer or are limited to Docker runtime environments.

Potential Solution

A clear and concise description of the potential implementation or how similar features
are handled in other frameworks.

using python docker sdk.

Additional Information

(Add any relevant context, references, or supporting data here.)