feat: add disableIceLite connect option

[subham2006]

Adds a disableIceLite option to RoomConnectOptions that sets ConnectionSettings.disable_ice_lite on the join request (and disable_ice_lite=1 on the v0 path), so a client can ask a server running use_ice_lite: true for a full ICE agent, which the server already honors per participant since livekit/livekit#2862. The option was previously reachable only from SDKs that pass raw query parameters; libwebrtc clients behind some NATs nominate noticeably slower against a lite remote, so a browser or React Native app had no way to opt out.

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: e83bbde

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
livekit-client	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[devin-ai-integration]

✅ Devin Review: No Issues Found

Devin Review analyzed this PR and found no bugs or issues to report.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}