优化 以撒的结合：忏悔+ 联机体验的桌面 Client 和 Relay Server。
官方联机或虚拟局域网不够流畅时，Tractor Beam 可以将游戏数据改为通过 Relay 传输，同时保留 Steam 版本的正常功能。
维护者目前可投入的时间有限，但会尽力修复明确的 Bug 和兼容性问题，并在时间允许时审阅范围清晰的 PR。社区贡献依然欢迎，参见贡献指南。
客户端支持 Windows 和 Linux（Proton），游戏版本为 忏悔+。Relay 支持 Windows、Linux 和 macOS，正式 Release 提供 Windows 和 Linux 可执行文件。
- 从最新版本下载对应平台的 Client Bundle 并完整解压。
- 保持解压出的文件位于同一目录：Windows 运行
tractor-beam.exe；Linux 运行tractor-beam。 - 选择 Steam 账号和联机方式。房主复制联机码，其他玩家导入联机码。
- 点击“启动游戏”。遇到问题时，从 Client 导出 Diagnostics Bundle。
Linux 客户端通过 Proton 运行 Windows 版 忏悔+。客户端会在游戏安装目录写入临时 winmm.dll 代理，并仅为 isaac-ng.exe 临时启用 Wine DLL 覆盖；会话结束或客户端下次启动时会恢复原配置并删除代理。
正式 Client Bundle 需要自行配置 Relay；也可使用单独提供的公测包。公共测试 Relay 由项目维护者自费提供，仅供测试。
需要先安装 Rust 工具链。
# 构建 Client
cargo build -p tractor-beam-gui
# 构建 Relay Server
cargo build -p tractor-beam-relay
# 检查和测试
cargo check --workspace
cargo test --workspace- docs/architecture.md：组件边界和数据流。
- docs/relay.md：Relay Server 部署。
- docs/relay-configuration.md：Relay Server 配置。
- docs/relay-observability.md：Relay Server 日志、指标、Trace 和容量判断。
- docs/lan.md：局域网与虚拟局域网直连。
- docs/security.md：安全边界。
- roadmap.md：阶段规划。
- CONTRIBUTING.md：贡献指南。
默认采用 GNU AGPL v3.0 or later。如需其他授权、商业使用或例外许可，请通过作者 GitHub 主页的公开联系方式联系。