[Multipass] Clear up API

[Ninigi]

For testability, the author of the original PR #65 made all functions public. In order to clear up which part is meant as the public API, we should:

either make the majority of the functions private, which would lose the ability to test them

or

add @doc false to non public-API functions

[hasitha]

How about extracting them to a separate module?