umoci: implement repack

[cyphar]

Sort of like oci-create-layer from opencontainers/image-tools#8, except it uses mtree(8) manifests. It's also automatic and generates all of the necessary blobs to represent the new tagged image.

[cyphar]

Properly implemented by 667271b.