Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for OpenWrt/LuCI/modules/luci-base.

Current translation status:

[openwrt-ai]

Reviewed 1 new commits; no new issues found.

---

Generated by Claude Code

[openwrt-ai]

Reviewed 1 new commit.

---

Generated by Claude Code

[openwrt-ai]

(optional) is dropped, and Фильтрации is a genitive form that reads as a fragment rather than a label. Elsewhere in tree the marker is kept, e.g. po/ru/base.po:2178.

Suggested change

	msgstr "Фильтрации по дате, домену или клиенту"
	msgstr "Фильтр по дате, домену или клиенту (необязательно)"

---

Generated by Claude Code

[openwrt-ai]

nit: terminology drifts from the rest of this file.

• "retry limit" is rendered twice here as limitu kolejnych prób / limitem prób, while line 675 uses Limit ponownych prób for the same source term.
• uplink is left bare, where the other 16 occurrences in this file use łącze uplink.

Suggested change

	"Przywróć ten uplink po określonej liczbie cykli pracy, jeśli został on "
	"wyłączony z powodu osiągnięcia limitu kolejnych prób. Liczba reaktywacji "
	"jest ograniczona globalnym limitem prób."
	"Przywróć to łącze uplink po określonej liczbie cykli pracy, jeśli zostało "
	"ono wyłączone z powodu osiągnięcia limitu ponownych prób. Liczba reaktywacji "
	"jest ograniczona globalnym limitem ponownych prób."

---

Generated by Claude Code

[openwrt-ai]

Reviewed 1 new commit.

---

Generated by Claude Code

[openwrt-ai]

"Пользовательский скрипт" back-translates to "Custom script" and drops the "node up" part; this labels the node_up_script`` option, whose own description on the same line is already translated as "Скрипт, выполняемый после запуска узла".

Suggested change

	msgstr "Пользовательский скрипт"
	msgstr "Скрипт запуска узла"

---

Generated by Claude Code

[openwrt-ai]

nit: this file leaves "uplink" untranslated everywhere else (e.g. line 56, line 315), but this commit coins two new renderings: uasnaisc here and nasc uasghabhála at line 634.

Suggested change

	msgstr "Athbheoigh an t-uasnaisc"
	msgstr "Athbheoigh an Uplink"

---

Generated by Claude Code

[openwrt-ai]

nit: "faoi mhíchumas" means "having a disability" — wrong sense for the off value of the Revive Uplink dropdown. The same commit renders the source word "disabled" as díghníomhachtaithe at line 635.

Suggested change

	msgstr "faoi mhíchumas"
	msgstr "díghníomhachtaithe"

---

Generated by Claude Code

[openwrt-ai]

nit: "feed" is fotha throughout this file, including the string this commit adds at line 102, but fíd is used here and at line 1342. Same split in applications/luci-app-adblock/po/ga/adblock.po at lines 680 and 1360.

Suggested change

	msgstr "Tá ainm an fhíid in úsáid cheana féin"
	msgstr "Tá ainm an fhotha in úsáid cheana féin"

---

Generated by Claude Code

[openwrt-ai]

Reviewed 1 new commit.

---

Generated by Claude Code

[openwrt-ai]

The first two %s are swapped relative to the call site, .format(d, sectionId, dupDomainSection) at acme.js:407:`` the domain name lands in the DDNS slot and the DDNS section name in the domain slot. String.prototype.format substitutes strictly in argument order and has no positional `%n$s`, so the order here has to match the source string.

Suggested change

	msgstr "DDNS %s 中的網域 %s 已在 %s 中設定。匯入後請檢查相關設定。"
	msgstr "網域 %s（位於 DDNS %s）已在 %s 中設定。匯入後請檢查相關設定。"

---

Generated by Claude Code

[openwrt-ai]

This is the grid's add-button label (s.addbtntitle at feeds.js:219),`` but the verb is dropped, so the button reads just "feed". Same at applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po:101.

Suggested change

	msgstr "訂閱源"
	msgstr "新增訂閱源"

---

Generated by Claude Code

[openwrt-ai]

nit: "save" is 儲存 everywhere else in this file, including the sibling "saved" strings at line 153 and line 1048. Same at applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po:298.

Suggested change

	msgstr "自訂訂閱源已保存。"
	msgstr "自訂訂閱源已儲存。"

---

Generated by Claude Code