perf(smtp): size the DATA buffer from the declared SIZE

[xsmyile]

The SMTP session refuses a declared SIZE above the limit (552) but still starts the DATA buffer at 8 KiB and doubles it. Preallocate min(declared SIZE, max message size).