SBT Infinity Tools

✅ Українська | ☑️ English

Тут зібрані наші допоміжні інструменти для роботи з іграми на базі Infinity Engine, такими як Baldur’s Gate, Baldur’s Gate II, Planescape: Torment та ін.

Де взяти

Найсвіжіша версія доступна для стягування звідси.

Список команд і можливості

Робота з запакованими файлами гри

Усі ресурси гри запаковані в BIF-файли на диску. Для роботи з ними маємо такі команди:

• bif types — список усіх підтримуваних типів ресурсів.
• bif list — перелік усіх ресурсів (і якому з BIF-файлів вони належать).
• bif extract — видобування ресурсів на диск (можна обмежити за типами та назвами).

Робота з діалогами

• dialog list — перелік усіх доступних діалогів
• dialog export — збереження діалогів у форматі JSON Canvas.

Робота з текстовими рядками

• text list — перелік текстових рядків (можна фільтрувати).
• text export — збереження у форматі .xlsx.
• text import — завантаження перекладів з XLSX назад у TLK-файли.
• text convert — конвертація XLSX-таблиці у формат JSON.

Підтримка форматів WeiDU

• tra export — експорт TRA-файла у формат XLSX.
• tra import — створення TRA-файла з XLSX-таблиці
• tra update — оновлення рядків існуючого TRA-файла з CSV.

Робота зі звуком

• sound export — експорт ігрових аудіофайлів у форматі WAV або FLAC.

Інше

• 2da show — перегляд 2DA-таблиць.
• ids show — перегляд IDS-таблиць.
• csv diff — генерація CSV з різницею між двома іншими CSV.
• extract-bam та update-bam — робота з текстурами

Ліцензія

Без напрацювань з відкритим кодом від купи людей, робити локалізацію ігор було б значно складніше, якщо взагалі можливо. Відкриваючи код нашого маленького інструмента, ми хочемо бодай якось віддячити за це спільноті й сподіваємося, що комусь це стане в пригоді. Тому весь код у цьому репозиторії доступний під ліцензією GPL 3.0.

SBT Infinity Tools © 2025 by SBT Localization