docs(backlog): close CC-583 and CC-635, record that #675/#676 landed without a pr-gate GO

[screenleon]

Summary

• Archive CC-635 (native Windows Git Bash CI smoke, issue Add native Windows Git Bash CI smoke coverage for install, hooks, and state #644; hosted smoke green on fix(windows): restore ACL module discovery in native smoke #676 and on main run 37262164666).
• Close CC-583 (doctor.sh credential lookup follows CODEX_HOME / CLAUDE_CONFIG_DIR, fixed in feat(windows): native smoke CI and doctor credential roots #675 at runtime/bin/doctor.sh:365) and move it to the archive.
• Record in the CC-635 body, as a per-ticket assurance record, that feat(windows): native smoke CI and doctor credential roots #675 and fix(windows): restore ACL module discovery in native smoke #676 had no formal pr-gate GO. Not a reusable policy override.

Verification

• pm/scripts/validate.sh BACKLOG.md: exit 0. check-planning-status-consistency.sh: OK. git diff --check: clean.
• test-pmctl-backlog.sh: 18 passed. Repo-wide grep: no live [[CC-583]]/[[CC-635]] link left outside the archive.
• lint-doc-wikilinks.sh: OK (25 files), run by the architecture reviewer.
• CC-583 evidence cited is hosted CI (test-doctor job success on main run 37262164666); test-doctor.sh was not completed locally (too slow on this host, stopped).

Gate and review

• Permanent test admissions: none; this PR adds no permanent test to a pre-existing suite.
• Full pr-gate: NOT run (docs-only; not feasible on this host). No gate result artifact exists.
• Five reviewers were run individually as subagents (same model family as the author, no cross-model diversity): critic changes-requested (wrong merge date, unverified test claim, Add native Windows Git Bash CI smoke coverage for install, hooks, and state #644 closure order; all fixed in the second commit), qa-tester, security, risk, architecture all approve.
• Known gaps: test-archive-closed-backlog.sh shows 4 failures on this Windows host in cases that use their own temp fixtures; not baselined on main, the diff touches neither the script nor the test. The archiver would still archive 9 older closed tickets (CC-594, 615-619, 624, 627, 629); left for a separate run on purpose. Archive header Last archived is still 2026-10-02.

🤖 Generated with Claude Code

https://claude.ai/code/session_011c6rVDk6zyfgLPEfbVrZi9