feat(library): pure menu picker with filters and diversification

[tomiloki]

Context

Phase 4 del re-design. Función pura que selecciona 3-5 templates según objetivos del usuario, contexto de check-in, y completions recientes. Cero LLM, 100% determinística para tests.

Spec & Plan

• Spec: `docs/superpowers/specs/2026-05-08-habitquest-reimagination-design.md` (sección 4.4)
• Plan: `docs/superpowers/plans/2026-05-08-habitquest-reimagination.md` (Phase 4)

Deliverables

• `lib/ai/library-picker.ts` con `pickMenu()` y `mapGoalsToCategories()`
• `tests/library-picker.test.ts`

Comportamiento

1. Filtra por categorías relevantes a los goals del usuario
2. Si `checkIn.energy='low'`: solo `intensity='low'`
3. Si `checkIn.timeAvailable='short'`: solo `duration <= 15`
4. Excluye nombres en `recentCompletions` (últimos 3 días)
5. Cap de 2 items por categoría (diversidad)
6. Devuelve entre 3 y 5 items
7. Shuffle determinístico (seed para tests)

Acceptance

7+ tests verdes, todos los filtros cubiertos.