docs: nanne 埋め込み提供の法務レビューを更新

[yo4e]

概要

Issue #2 の調査文書を、総務省・e-Gov・個人情報保護委員会の一次資料に基づいて更新しました。提供形態ごとの暫定評価を、通信経路、契約、料金・条件、サポート、運用権限という提供実態に沿って整理しています。

主な変更

• self-hosted、共通バックエンド、ホワイトラベル、外部リンクの比較表とケース別の結論を明確化
• SDK/SaaS/ホワイトラベルという名称ではなく、誰が利用者へ役務を主体的に提供するかで判断する方針を追加
• 卸・再販に関する公式資料の位置付け、通信の秘密・個人情報・責任分界、総合通信局への確認質問を補強
• すべての主な法的・行政上の記述に一次資料への参照を追加

検証

git diff --check を実行し、引用5件の参照先がすべて HTTP 200 で到達できることを確認しました。

Closes #2