chore: sync react localization from platform-localization

[platform-localization-pr-bot]

Automated localization sync from platform-localization.

• Platform: React
• Source ref: 7d786c142f53a4677e9d8b3f0c997a3606f1cdd9
• Workflow: Distribute React Localization

Greptile Summary

The automated localization sync updates English UI copy and adds 23 English localization keys from platform-localization.

• Adds a patch changeset for @youversion/platform-react-ui.
• Updates four existing English strings and introduces shared UI, offline-download, search, and version-selection strings.

Confidence Score: 5/5

The PR appears safe to merge.

No blocking failure remains.

Important Files Changed

Filename	Overview
.changeset/sync-localization-react-7d786c1.md	Adds the required patch release entry for the synchronized UI localization changes.
packages/ui/src/i18n/locales/en.json	Synchronizes upstream-owned English copy and adds 23 localization keys without changing interpolation tokens or locale registration.

_{Reviews (3): Last reviewed commit: "chore: sync react localization" | Re-trigger Greptile}

Context used:

• Knowledge Base — Monorepo build, validation, and release
• Knowledge Base — Package delivery workflows

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 2082c0e

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 4 packages

Name	Type
@youversion/platform-react-ui	Patch
vite-react	Patch
@youversion/platform-core	Patch
@youversion/platform-react-hooks	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR