i18n: sync zh/ja/ko translations with origin/main (router code pages, deploy, misc) (2026-09-18) - #1708
Merged
comfyui-wiki merged 18 commits intoSep 18, 2026
Conversation
…gration) (2026-09-18)
… deploy, misc) (2026-09-18)
|
Important Review skippedToo many files! This PR contains 354 files, which is 254 over the limit of 100. To get a review, reduce the PR to 100 files or fewer by splitting it into smaller PRs or changing its base branch. Upgrade to a paid plan to raise the limit. Usage-priced reviews support at most 300 files. ⚙️ Run configurationConfiguration used: Organization UI Review profile: ASSERTIVE Plan: Advanced Run ID: 📒 Files selected for processing (354)
You can disable this status message by setting the Comment |
… (glued opening tag)
…ode pages) 36 byteplus code pages had the localized Output heading glued to the end of the preceding schema paragraph (and a second, correct heading right after). The heading token is dropped from the paragraph line; heading counts now match the EN source in all 36 files.
lin-bot23
force-pushed
the
docs/router-translation-sync-2
branch
from
September 18, 2026 08:26
3510872 to
cfad4b9
Compare
…d rows, dropped code lines) - drop duplicated <ReqHint/>/<UpdateReminder/> pairs (and 2x <PromptTechniques/>) on 21 tutorial pages so each page matches the EN source count - unglue the 504 description from its Body/Headers line in ja/ko router reference - remove a stray '#intro' paragraph and fix a mistyped word in zh deploy/cloud - restore the dropped export COMFY_BASE_URL line in the sdks proxy example (ja/ko/zh) and the labelled loop + comment in the ja TypeScript example
Fixes content-parity gaps found while reviewing this PR against the EN
sources (all pre-existing, none introduced by the translation sync itself):
- restore the queued-delivery paragraph in the 'Queue and collect later'
tab on 75 router model pages (byteplus/google/gemini-interactions/
kling/xai), including the endpoint URL, 201/request_id semantics and a
localized link to the queue page
- wan model pages: add the missing input.media constraints for the
happyhorse-1.x spellings, the Router 10 MiB request-body cap paragraph
(413 / ~7.5 MiB inline ceiling / prefer a public URL) and the inline
data:{MIME_type};base64 URL support; correct img_url, which only
applies to wan2.5-i2v-preview and wan2.6-i2v
- ko/ja/zh router api.mdx: restore the queued-delivery bullet and the
closing sentence of the timeout section
- translate the remaining English schema descriptions on the zh
nano-banana-pro and ko nano-banana-2-lite pages, localize untranslated
schema headings, fix a broken snippet import path
- restore dropped prose and anchors on the sdks pages, localize the
remaining Body/Headers rows on the router reference page, fix the
cloud overview frontmatter and two stray-text defects
156 files changed.
lin-bot23
force-pushed
the
docs/router-translation-sync-2
branch
from
September 18, 2026 08:48
6bd8a74 to
99b6baa
Compare
3 tasks
lin-bot23
force-pushed
the
docs/router-translation-sync-2
branch
from
September 18, 2026 10:07
17aaca9 to
f8b638a
Compare
13 locale pages were missing whole sections or code blocks compared with the English source, so readers got a page that stopped mid-topic: - flux-2-klein (ja/ko): 6 workflow subsections each, with preview image, CardGroup, input assets and example outputs - api-reference/v2/overview (ja/ko/zh): the 'Where v2 Runs' section, its two code blocks and the deployment row in the base URL table - wan-ati (zh/ko), hidream-e1 (ja), qwen-image-2512 (ja), triposplat (ko): the missing subsections and steps - backend/tensors (ja/ko/zh): line structure re-wrapped to match the English paragraph shape (no text change) Verified per file against the English source: fence count, H2-H4 heading count and heading order now match, and a content-parity check (identifiers, code blocks, headings) reports no gaps. Code blocks stay byte-identical to English.
lin-bot23
force-pushed
the
docs/router-translation-sync-2
branch
from
September 18, 2026 10:14
f8b638a to
0379741
Compare
The restored 'Where v2 Runs' section linked to /ko/development/api-development/sdks#your-own-comfyui, but the Korean page localizes that heading, so the anchor is 자체-comfyui. check-anchors caught it.
Review pass on the PR found real drift between the translated examples and the English source: - ja/ko/zh development/cloud/api-reference.mdx: the long TypeScript example lost three code lines (the fs/promises import, the binary-frame guard in the websocket handler, the mkdir call) and the Python example lost the receive_timeout argument, so the samples were no longer runnable as written - ko: runtime strings inside python samples were translated (print/raise messages such as 'KSampler 입력:' or '작업 시간 초과'); code strings stay English so the sample output matches the English page - ko/zh tutorials/video/wan/wan-ati.mdx: the model folder tree differed from the English one (missing folder emoji, different branch spacing); aligned to the English structure, keeping the localized trailing comment - zh byteplus seedance-1-0-lite-i2v / seedance-1-0-lite-t2v / seedream-3-0-t2i: these pages have no English source any more, so the heading localization is reverted and the files leave this PR
Review of the translation PR found defects that the hash-based pipeline cannot see; all of them are fixed here: - tutorials/flux/flux-2-klein (ja, ko) and tutorials/3d/triposplat (ko), tutorials/video/wan/wan-ati (ko, zh): the backfill left stray unwrapped Card clusters that do not exist in English (http:// and raw.githubusercontent hrefs), dropped the CardGroup wrappers around model download cards, and added an image line English does not have - tutorials/image/hidream/hidream-e1 (ja) and tutorials/image/qwen/qwen-image-2512 (ja): extra Tip section and stale inline anchors - comfy-router models/byteplus/seedream-5-0-pro-260628 (ja): the sequential_image_generation_options body carried the English sentence plus a duplicated Japanese sentence behind an arrow - comfy-router models/byteplus/seed-2-0-lite-260228, seed-2-0-mini-260215, seed-2-0-pro-260328, seed-audio-1-0-multilingual (zh): the lead-in paragraph of the Queue and collect later tab was missing, so the /requests endpoint and the queue page link were undocumented - comfy-router models/google/gemini (ja, ko, zh): the SDK example gained a blank line that English does not have - comfy-router models/kling/* (ja): the Output heading was glued to the schema paragraph, and google/nano-banana-* had glued paragraphs - comfy-router models/recraft/* (zh, 13 pages): the prose endpoint used the hyphenated page slug (recraftv4-1-pro) instead of the API id (recraftv4_1_pro), which 404s when copied Verified with the repo code-block validator, the parity script and check-anchors.
These pages predate this PR (the gaps are on main too) but they are the same class of defect the review uncovered, so they are fixed here rather than left behind: - tutorials/3d/triposplat (ja, zh): the five model download cards were not wrapped in the CardGroup the English page uses - tutorials/flux/flux-2-klein (zh): both Model Downloads sections were missing their CardGroup wrapper - tutorials/image/hidream/hidream-e1 (zh): the HiDream E1 image-edit section was missing entirely (CardGroups, input/output images, release notes); rebuilt from the English page with the Japanese page as the translation reference - tutorials/image/qwen/qwen-image-2512 (zh, ko): the Qwen Image 2512 section was missing (CardGroup with the cloud and download cards, plus the example image) Component counts (Card, CardGroup, Tab, Tip, Step, images) now match English on every page, as do headings, anchors and code fences.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
{"body": "## Summary\n\nCompletes the zh/ja/ko translation sync with
origin/main(base22b4314e), continuing from the earlier router-code-footer/agent-tools commits on this branch.\n\n- Translates all remaining pending pages: partner-node tutorials (Gemini, Nano Banana Pro/2 Lite, Ideogram v4, FLUX.1 Kontext, FLUX.1.1 Pro Ultra Image, FLUX.3 Video, FLUX Video Upscale, video overview), router code pages (Gemini, WAN 2.7 i2v),basic-concepts/dependencies, andtutorials/utility/depth-anything-3\n- Adds new translations for deploy/, api-development quickstart, comfy-api, comfyui-server api-proxy, examples, run-workflows, samples, and OpenRouter chat-completions code pages (zh/ja/ko)\n- Fixes cross-page anchors to resolve against the actual localized heading slugs in their target pages\n- Repairs truncated/broken blocks found by structural validation (duplicate sections, glued tags, missing### Outputheadings in byteplus/openrouter schema pages, restored Base URL section in cloud overview)\n\n## Files\n\n311 translation files changed (zh: 104, ja: 103, ko: 104) across 3 commits; no English source files touched.\n\n## Source\n\n- Base:Comfy-Org/docs@22b4314e\n- Upstream sync command:pnpm translate/pnpm translate:sync-hash\n\n## Checklist\n\n- [x]pnpm translate:dry-runshows no pending pairs outside exempt paths (rootcomfy-router-*.mdxorphans,api-reference/**OpenAPI-generated files,pricing.mdx)\n- [x]pnpm translate:check-truncationshows no issues for any file in this PR\n- [x] Heading/ParamField/ResponseField/code-fence parity verified against EN for all 311 files\n- [x] Cross-page anchors verified against localized heading slugs\n- [x]pricing.mdxintentionally not modified (translate disabled upstream)\n"}