Skylab: Storage and Transport module types exist in code but aren't configured

[rorychatt]

The server knows module types Storage (2) and Transport (9), but server/Resources/SkylabConfig.json doesn't configure them. The 3D station keeps two sealed ports for them. Design and configure them, or remove the types.

(Moved from the private tracker, where it was SpaceCorps2027#26.)