Clan tag in player names after the company letter

[rorychatt]

Requested, moved to 0.4.1: show the clan tag after the company letter, e.g. [M] [TAG] rorychatt, in name tags, the target panel and chat.

0.4.0 adds the company letter (client/src/ui/hud/names.rs). The server will need to send each player's clan tag with MapUpdate, like the company (co), and with chat lines. Keep the no-break joins so a wrapped chat line never splits the tags from the name (see #8).

(Moved from the private tracker, where it was SpaceCorps2027#29.)

[rorychatt]

Done in 0.4.1. Your clan's tag now shows in gold after your company's letter, for example "[M] [VNGD] nova": on the name tags in flight (yours too), in the target panel and in chat. A wrapped chat line keeps the letter, the tag and the name together.

The game updates itself: click Restart to Update, or quit and start it again. Patch notes: https://spacecorps.github.io/play/patchnotes.html