The Hungarian translation fits on every screen captured. The translators flagged a few long labels on screens not yet captured:
- the admin page's 'Pilóta felhasználóneve' field label;
- the 'Frissítés és újraindítás' update button;
hud.ship.no-pvp 'Nincs PvP' (9 characters against a ~8 character limit).
The 'Megnemtámadási egyezmény' diplomacy button is long too, but fits. Capture these with SPACECORPS_LANG=hu and shorten where they clip.
(Moved from the private tracker, where it was SpaceCorps2027#35.)
The Hungarian translation fits on every screen captured. The translators flagged a few long labels on screens not yet captured:
hud.ship.no-pvp'Nincs PvP' (9 characters against a ~8 character limit).The 'Megnemtámadási egyezmény' diplomacy button is long too, but fits. Capture these with SPACECORPS_LANG=hu and shorten where they clip.
(Moved from the private tracker, where it was SpaceCorps2027#35.)